TRANSIT

Mit dem Auto durch die DDR von West Berlin nach Westdeutschland zu fahren war bis zum Mauerfall 1989 nur über die festgelegten Transitwege möglich. Jeder war froh, durch den „Tunnel“ ohne Halt und ohne Rechts- oder Linksblick hindurch zu kommen. Vom Weg abzuweichen war verboten, fotografieren sowieso, darauf achteten die Sicherheitsorgane der DDR.

Im Oktober 1984 fuhr der Fotograf Hans Pieler zusammen mit Wolf Lützen den Transitweg von Berlin nach Hamburg, nur dieses eine Mal mit Kamera.

Die Fotografien der Reise sind einmalige Dokumente aus der Zeit als die DDR für viele „Wessies“ nur über den Transit zu „erleben“ war.

Driving a car through the GDR from West Berlin to West Germany was only possible via the designated transit routes until the fall of the Wall in 1989. Everyone was happy to get through the "tunnel" without stopping and without looking right or left. Deviating from the route was forbidden, and photographing was anyway, the GDR security organs took care of that. 

In October 1984, photographer Hans Pieler traveled the transit route from Berlin to Hamburg together with Wolf Lützen, just this once with a camera.

The photographs of the trip are unique documents from the time when the GDR for many "Wessies" could only be "experienced" via transit.

 Matthias Harder